Is there six months' worth of packaging sitting in your warehouse? If it says "Choy", "Shirinlik" or "O'zbekiston", those words will soon be spelled "Çoy", "Şirinlik" and "Özbekiston". The practical question is simple: how long does the old stock stay usable, and when should you order the new design?
On 21 November Uzbekistan's Ministry of Justice put a draft Cabinet of Ministers resolution up for public discussion that answers exactly that. It sets out how the updated Uzbek alphabet will be introduced across the economy. Comments are accepted until 6 December. It is still a draft, so the final dates may change.
What changed
The basis is Law No. ZRU-1184 of 21 October 2026, which changes four letters of the Latin-based Uzbek alphabet: O' becomes Ö, G' becomes Ğ, Sh becomes Ş and Ch becomes Ç. The updated alphabet will have 28 letters and one apostrophe sign. The law takes effect on 22 April 2027.
The law settled what changes. The new draft explains when and how. These are the key dates for businesses:
- 22 April 2027 — What happens: Law takes effect. Packaging and labels may use the old and new alphabets in parallel
- 22 April 2028 — What happens: Packaging and labels ordered from this date must use the new alphabet only
- 22 April 2029 — What happens: Deadline for using previously printed old-alphabet packaging stock
Goods that are already lawfully labelled may be sold until they expire. In other words, the draft does not ask retailers to relabel products already on the shelf.
The draft goes beyond packaging. According to Gazeta.uz and Spot.uz, it contains several other points that matter to companies:
- Online retail. Marketplaces, order aggregators and streaming services must run in the new alphabet from the day the law takes effect, i.e. 22 April 2027. This also covers electronic catalogues and product descriptions.
- Shop signs. Information signs at retail and service outlets will be updated step by step from 2027. Existing signs may stay until they wear out or until the deadlines of a government programme.
- Payments and banking. Banking apps, ATMs, payment terminals and tax and customs systems will also switch.
- Exemptions. Trademarks, company names and foreign-language texts may keep their original form. Domain names, email addresses, logins, account and contract numbers do not need to change.
- Support. Seminars, e-guides and recommendations for entrepreneurs are planned for 2026–2027.
Who is affected
- Manufacturers and packers. Food, cosmetics, household chemicals: any packaging with Uzbek text. Printing plates and design files will need updating.
- Marketplace sellers. Product titles and descriptions on Uzum, Wildberries or Yandex Market will move to the new spelling. It is also worth watching which spelling shoppers actually type into search.
- Shops, cafés and service outlets. Signs, menus and price tags will be updated gradually.
- Brands. A logo registered as a trademark does not have to change. The description and ingredients text on the pack, however, will most likely follow the general packaging deadlines.
A hypothetical example: a small confectionery producer in Samarkand orders 20,000 boxes per quarter. If it prepares the new design by late 2027, it can comfortably use up its old stock before April 2028. No rushed reprint is needed.
Also read Agriculture and Food Processing in Uzbekistan: Fruit and Vegetables, Cold Storage, Exports and the RulesHave you ever counted how many Uzbek words appear across your packaging?
What businesses should do
- Make an inventory. List every item with Uzbek text: packaging, labels, signs, menus, website, marketplace listings, contract templates.
- Calculate stock. Check how much of each packaging type remains and how much you use per month. That shows what will run out before the 2028–2029 deadlines.
- Tie the new design to a planned order. If a redesign is due anyway, add the new alphabet then. The guide to brand identity basics helps separate the elements that should stay fixed.
- Plan your listings. Decide in advance how to update titles and descriptions before April 2027. The guide to selling on marketplaces is a useful refresher on listing structure.
- Take part in the consultation. If the deadlines clash with your production cycle, leave a comment on the draft page before 6 December.
Sources
- Ministry of Justice, draft government resolution (for public discussion), 21 November 2026: regulation.adliya.uz/project/11980/39284
- Law on changes to the Uzbek alphabet (ZRU-1184), 21 October 2026: lex.uz/docs/-8548754
- Reports by Gazeta.uz, Spot.uz and Kun.uz, 21 November 2026
Bottom line
The law changed four letters; the new draft gives businesses a transition schedule. Both alphabets can sit side by side on packaging in 2027–2028, new orders must use the new one from April 2028, and old stock can be used until April 2029. It is still a draft, but knowing the dates helps avoid waste: a planned packaging update costs less than an urgent reprint.
Frequently asked questions
Do we have to throw away existing packaging?
No. Under the draft, stocks of packaging printed in the old alphabet can be used until 22 April 2029. Goods that are already lawfully labelled can be sold until their expiry date.
Do we need to change our brand or company name?
The draft says trademarks and company names may stay in their original form. Domain names, email addresses, logins, account and contract numbers do not need to be re-registered.
Are these rules already in force?
Not yet. This is a draft government resolution open for comment until 6 December, so dates may change in the final text. The alphabet law itself takes effect on 22 April 2027.
Planning when to update packaging, website and listings?
A short review of your brand materials can show which items are cheaper to update now and which can wait for the next print run.