Kısa cevap: ERP'de çok dövizli muhasebe dört işe dayanır. Özbekistan Merkez Bankası kurunu her gün otomatik yüklemek. Her belgede o günün kurunu saklamak. Dövizli borç, alacak ve hesapları ay sonunda yeniden değerlemek. Kur farklarını ticari kârdan ayrı göstermek. Bunlar kurulduğunda "kur hareketi bize kazandırdı mı, kaybettirdi mi?" sorusunun cevabı tek raporda görünür.
Özbekistan'da faaliyete başlayan yabancı bir şirket genellikle aynı anda üç para birimiyle çalışır. Merkez şirket dolar ya da euro ile raporlar. İthalat dolar, yuan veya başka bir dövizle ödenir. Yerel müşteriler Özbek somu (UZS) ile öder ve yasal defterler de som cinsinden tutulur. Türkiye'deki ana şirkete TL ile raporlayan bir grup için bu tabloya bir para birimi daha eklenir. Kur bir ayda birkaç yüzde oynadığında her döviz bakiyesinin som karşılığı da onunla birlikte değişir. Tablolar burada yetersiz kalır: hangi kaydın hangi kurla yapıldığını kimse bilmez, ay sonu rakamları tutmaz.
Kur yönetimi finans modülünün bir parçasıdır. Kasa, banka ve yönetim muhasebesinin genel kurgusu ERP finans modülü rehberinde anlatılıyor. Bu yazı yalnızca döviz kurlarına özgü konulara odaklanıyor.
Aşağıdaki tüm kurlar ve tutarlar temsilîdir, yalnızca hesaplamayı göstermek için kullanılmıştır. Güncel kuru cbu.uz adresinden alın.
Kanun ne izin veriyor: dolar nerede görünebilir
Herhangi bir ayardan önce ilk kural önemlidir. Döviz Düzenlemesi Hakkında Kanun'un 9. maddesine göre (22 Ekim 2019 tarihli ZRU-573 sayılı Kanun ile yapılan değişiklikle), Özbekistan içinde mal, iş ve hizmet ödemeleri som ile yapılır. Fiyatlar da yalnızca som olarak belirlenir. Aynı madde fiyatların dövize veya şartlı birimlere endekslenmesini yasaklar. Bu nedenle "fiyat, günün kuruyla 100 ABD dolarına eşittir" gibi bir madde yerel alıcıyla yapılan sözleşmeye yazılamaz. İstisnalar kanunun kendisinde sayılmıştır.
Pratikte ayrım şöyle olur:
- Döviz: yabancı tedarikçilerle ithalat sözleşmeleri, ihracat sözleşmeleri, döviz hesapları, yabancı krediler, ana şirketle grup içi bakiyeler.
- Som: yerel müşterilerle sözleşmeler, fiyat listeleri, faturalar, fişler, yerel tedarikçilere ödemeler.
- Yönetim görünümü: maliyeti dolar olarak izleyebilirsiniz; bu, grup rakamlarıyla karşılaştırmayı kolaylaştırır. Ancak yerel müşteriye ulaşan hiçbir belgede dolar fiyatı yer almaz.
Yasal muhasebe ve raporlama som cinsindendir. Dolayısıyla ERP'deki her dövizli işlem iki tutar taşır: biri orijinal para biriminde, biri som olarak. USD veya EUR cinsinden grup raporlaması bu som defterlerin çevrimidir, onların yerini almaz.
Kur kaynağı: Merkez Bankası kuru ve işlem tarihi
Merkez Bankası her gün dövizlerin soma karşı resmî kurunu belirler. Bu kur muhasebede, istatistikte ve gümrük ödemelerinin hesaplanmasında kullanılır. Banka, herhangi bir tarihe ait kurları cbu.uz üzerinde JSON ve XML formatında yayımlar. Böylece ERP, birinin elle girmesini beklemeden kurları otomatik çekebilir.
Ayrıca okuyun Müşteri İkinci Kez Arıyor, Adını Yine Baştan Söylüyor: Özbekistan'da IP Telefoniyi ERP'ye Bağlamakİkinci soru, hangi tarihin kurunun kullanılacağıdır. 22 No'lu Ulusal Muhasebe Standardı'nın (NAS) eki, işlem türüne göre tarihleri belirler:
- Döviz banka hesabı — Kurun tarihi: Paranın hesaba girdiği veya çıktığı tarih
- Döviz nakit — Kurun tarihi: Nakdin alındığı veya ödendiği tarih
- Dövizli gelir ve giderler — Kurun tarihi: Gelir veya giderin muhasebeleştirildiği tarih
- Stok ve diğer varlıklar (ithalat) — Kurun tarihi: Belgeye (irsaliye, gümrük beyannamesi) göre kayda alındığı tarih
- Dövizli borcun ödenmesi — Kurun tarihi: Ödeme tarihi
ERP açısından sonuç basittir. Her belge kendi tarihinin kurunu saklar ve bu kur sonradan değişmez. Tablodaki bir kur düzeltilse bile geçmiş belgeler yeniden hesaplanmamalıdır.
Yerel bir bankadan döviz aldığınızda bankanın kuru Merkez Bankası kurundan farklıdır. Bu farkı ve banka komisyonunu ayrı satırlarda kaydedin. Kur farklarına karıştırıldıklarında döviz almanın gerçek maliyetini gizlerler.

Dolar maliyet ve som fiyatlar
İthalatçı için en sancılı soru, kur değiştikten sonra som fiyatlarının ne zaman güncelleneceğidir. Cevap, satış yöneticisinin o günkü kanaatine değil, sistemde tanımlı bir kurala dayanmalıdır.
İthal parti, teslim alındığı tarihteki kurla soma çevrilir. Gümrük vergileri, navlun ve diğer masraflar aynı partiye eklenir. Bunların nasıl dağıtılacağı ithal malların varış maliyeti yazısında anlatılıyor.
Fiyat güncellemesi için üç ayar yeterlidir:
- Baz maliyet. Parti maliyeti dolar olarak da saklanır.
- Eşik. Son fiyat güncellemesinden bu yana kur belirlenen yüzdeden fazla değiştiyse ERP yeniden hesaplama önerir.
- Onay. Yeni fiyat listesi sorumlu yönetici onayladıktan sonra yürürlüğe girer ve değişiklik geçmişi saklanır.
Temsilî örnek: birim başına toplam varış maliyeti 40 ABD doları. Son fiyat güncellemesi günündeki temsilî kur 1 USD = 12.500 som. Som maliyeti 500.000, maliyet üzerine %30 kâr eklenince fiyat 650.000 som. Eşik %2. Temsilî kur 12.800'e çıkıyor, yani %2,4'lük bir hareket. ERP yeni fiyat öneriyor: 40 × 12.800 × 1,3 = 665.600 som. Fiyat listesi onaylanıyor ve müşteri yine som fiyatı görüyor.
Eşik olmadan iki hatadan biri yapılır. Ya fiyatlar her gün değişir ve müşterinin kafası karışır. Ya da aylarca donuk kalır ve marj sessizce erir.
NAS 22'ye göre kur farkları ve yeniden değerleme
Dövizli varlık ve yükümlülükleri 22 No'lu Ulusal Muhasebe Standardı düzenler. Yeni versiyonu Ekonomi ve Maliye Bakanı'nın 6 Aralık 2024 tarihli 201 No'lu Emri ile onaylandı ve 1 Ocak 2025'ten beri uygulanıyor. Temel kurallar:
- Parasal kalemler, döviz nakit ve banka bakiyeleri, alacaklar, borçlar ve kredilerdir. Her ayın son günü ve işlem tarihinde Merkez Bankası kuruyla yeniden değerlenirler.
- Parasal olmayan kalemler, stoklar, duran varlıklar ve iade edilmeyecek avanslardır. Yeniden değerlenmezler.
- Kur farkları, finansman faaliyetlerinden gelir veya gider olarak dönem sonucuna yansıtılır. Ertelenemezler.
UFRS'ye alışkın okuyucular parasal ve parasal olmayan ayrımını tanıyacaktır. Pratik fark, resmî kura bağlı sabit aylık döngüdür.
Temsilî örnek: Çinli bir tedarikçiye 20.000 ABD doları borcunuz var. Teslim tarihindeki temsilî kur 12.500, yani borç 250 milyon som. Ay sonunda temsilî kur 12.650. Borç 253 milyon soma yeniden değerlenir; 3 milyon kur kaybı oluşur. Ertesi ay temsilî 12.600 kurdan, yani 252 milyon som ödersiniz. Bu kez 1 milyon kur kazancı oluşur. İki aylık net kayıp 2 milyon som.
Bu 2 milyon, satışın başarısızlığı da değildir, ürün maliyetinin parçası da. Mal stokta 250 milyonla durur. Kur farkı kendi satırına gider. Yönetim raporlarında da ayrı satırda tutun; aksi halde somun değer kaybettiği bir ayda satış ekibi hedefin altında kalmış gibi görünür.
ERP bunu ay sonu kapanışında kendisi yapmalıdır. Tüm açık döviz bakiyelerini bulur, ay sonu kurunu alır, farkı hesaplar ve her cari hesap için bir yeniden değerleme belgesi oluşturur. Muhasebeci yalnızca sonucu kontrol eder.

Vergi sonuçları
Defterdeki kur farkları ile vergi açısından kur farkları her zaman örtüşmez. Vergi Kanunu'nda kur farklarının vergilendirilmesine ayrılmış ayrı bir madde, 320. madde vardır. Pratikte üç nokta önemlidir:
- Kâr vergisi. Pozitif kur farkı gelir, negatif kur farkı giderdir.
- Avanslar. Verilen veya alınan avansların yeniden değerlemesinden doğan kur farkları vergide dikkate alınmaz. Avansla ilişkili mal veya gelir, avans tarihindeki kurla kaydedilir.
- Ciro vergisi. Bu rejimdeki şirketlerde pozitif ve negatif farkların neti de matraha girebilir.
ERP'den beklenen tek şart var: kur farklarını cari hesap, sözleşme ve bakiye türü kırılımında saklamak. Böylece muhasebeciniz beyanname için gereken satırları tek rapordan alır. Hangi farkın nereye gittiğini ve 2026'da kuralların hangi versiyonunun uygulandığını yerel muhasebecinizle teyit edin.
Borçlar ve alacaklar: kim, hangi dövizle, ne kadar borçlu
Döviz bakiyeleri raporunda üç sütun olmalıdır: döviz tutarı, ilk tarihteki som tutarı ve bugünkü kurla som tutarı. Son iki sütun arasındaki fark gerçekleşmemiş kur farkıdır.
Rapor iki soruyu cevaplar:
- Borçlar. Tedarikçiler ve ana şirket için ne zaman, ne kadar dövize ihtiyacınız var. Döviz alım planınızı bu belirler.
- Alacaklar. İhracatçı için yabancı alıcılar döviz cinsinden borçludur. Dolar soma karşı düşerse bu alacakların som değeri azalır. Vadeler ve kredi limitleri alacak kontrolü yazısında ele alınıyor.
İki tarafı birleştirdiğinizde açık döviz pozisyonunu elde edersiniz: dövizli varlıklar eksi dövizli yükümlülükler. İthalatçıda bu genellikle negatiftir, yani somun değer kaybı zarar demektir. Bu riski sözleşmeler, fiyatlama ve yedeklerle nasıl azaltacağınız kur riski yönetimi yazısında anlatılıyor.
Kontrol listesi: ERP'niz çok dövizli muhasebeye hazır mı?
- ☐ Merkez Bankası kuru her gün otomatik yükleniyor, elle giriş yok.
- ☐ Her belge kendi tarihinin kurunu saklıyor.
- ☐ Yerel müşterilere fiyat listeleri, sözleşmeler ve fişler yalnızca som cinsinden.
- ☐ İthal parti maliyeti hem dolar hem som olarak saklanıyor.
- ☐ Fiyat güncelleme eşiği ve onaylayan kişi tanımlı.
- ☐ Banka kuru ile Merkez Bankası kuru arasındaki fark ve banka komisyonu, kur farklarından ayrı kaydediliyor.
- ☐ Döviz bakiyeleri ay sonunda otomatik yeniden değerleniyor.
- ☐ Avanslar yeniden değerlenmiyor.
- ☐ Kur farklarının yönetim raporlarında kendi satırı var.
- ☐ Açık döviz pozisyonu her hafta görülebiliyor.
On maddeden dördüne "hayır" diyorsanız otomatik kur yüklemesi ve ay sonu yeniden değerlemeyle başlayın. Fiyatlama kuralları ve pozisyon raporu bundan sonra güvenilir rakamlarla çalışır.
Sık sorulan sorular
Yerel müşterilere fiyatı ABD doları olarak verebilir miyiz?
Hayır. Döviz Düzenlemesi Hakkında Kanun'un 9. maddesine göre Özbekistan içinde mal ve hizmet ödemeleri Özbek somu ile yapılır ve fiyatlar som olarak belirlenir; istisnalar kanunda sayılmıştır. Som fiyatını dolara veya şartlı birimlere endekslemek de yasaktır. Maliyeti yönetim amacıyla dolar olarak izleyebilirsiniz, ancak yerel müşteriye giden sözleşme, fatura ve fişler som cinsindendir.
Döviz bakiyeleri ne sıklıkla yeniden değerlenmeli?
1 Ocak 2025'ten beri yürürlükte olan yeni versiyonuyla 22 No'lu Ulusal Muhasebe Standardı'na göre dövizli parasal kalemler her ayın son günü ve işlem tarihinde Merkez Bankası kuruyla yeniden değerlenir. ERP bunu ay sonu kapanışında yaparsa kimsenin elle hesaplaması gerekmez.
Yabancı tedarikçiye ödenen avans kur değişince yeniden değerlenir mi?
Hayır. İade edilmeyecek avans parasal olmayan bir kalemdir ve ödeme tarihindeki kurda kalır. Bu avansa karşılık gelen mal da aynı kurla kaydedilir. Vergi açısından da avansların yeniden değerlemesinden doğan kur farkları dikkate alınmaz.
Kur farkları yerel vergileri etkiler mi?
Evet. Vergi Kanunu'nun 320. maddesi kur farklarının vergilendirilmesine dair özel kurallar koyar: kâr vergisinde kur kazancı gelir, kur kaybı giderdir; ciro vergisi mükellefleri de net kazancı matraha eklemek zorunda kalabilir. Vergi ve muhasebe farkları her zaman örtüşmez, bu yüzden kesin uygulamayı yerel muhasebecinizle teyit edin.
Özbekistan'daki şirketinizde kur yönetimini birlikte gözden geçirelim mi?
Kısa bir görüşmede kurların nereden geldiğine, dolar bakiyelerinin nasıl değerlendiğine ve yerel fiyatların nasıl güncellendiğine bakalım; ERP'de nereden başlamanın mantıklı olduğunu belirleyelim. Ücretsiz danışmanlık, herhangi bir yükümlülük yok.